Fußball auf Argentinisch

Einträge werden als ‘Die Hobbykolumnisten’ kategorisiert

Banfield verdient Meister!

Dezember 14, 2009 · 4 Kommentare

„Offense wins games, defense wins championsships“

Dies trifft wohl nicht nur im Basketball oder American Football zu. Auch die argentinische Liga erlebte den nunmehr zweiten Klub in Folge der dank gut organisierter Abwehr und einer gehörigen Portion Kaltschnäuzigkeit des Offensivspersonal den Meistertitel erringen konnte während der aufregendere, spielstärkere Kontrahent leer aus ging. Die Clausura im Frühjahr 2009 konnte Velez Sarsfield für sich entscheiden und Angel Cappa’s Huracan schaute dumm aus der Wäsche. Gestern wurde nun Banfield zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte argentinischer Meister, Newell’s zog den Kürzeren.

Doch war der Meistertitel unverdient? Kann ein solcher überhaupt „unverdient“ sein? Antwort: Nö! (mehr…)

Kategorien: Die Hobbykolumnisten · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Wer ist eigentlich… Diego Perotti?

Dezember 3, 2009 · Kommentar schreiben

Diego Perotti wurde am 26.08.1988 in Moreno, gelegen im Westen des Ballungsraumes Buenos Aires, geboren. Er ist der Sohn von Hugo Mono Perotti, selbst Fußballprofi bei den Boca Juniors und mit ihnen Gewinner der Copa Libertadores.

(mehr…)

Kategorien: Argiscouting · Die Hobbykolumnisten · Fichajes
Mit Tag(s) versehen: , , ,

Dátolo in Neapel: Jesus’ Latschen in Diegos Fußspuren?

November 3, 2009 · Kommentar schreiben

Am frühen Samstag Abend lieferten sich Juventus Turin und der SSC Neapel ein Topspiel in der italienischen Serie A: Nachdem Juve 2:0 in Führung lag, konnte Napoli das Spiel noch drehen und gewann 3:2. Es war der erste Sieg für Neapel in Turin nach 21 Jahren. Damals brillierte im himmelblauen Trikot Diego Armando Maradona. Auch am Samstag war der Heilsbringer ein Argentinier: Der 25 jährige Jesús Dátolo. Grund genug für Argifutbol, ihn in unserer wöchentlichen Serie Argentinische Legionäre genauer vorzustellen.

(mehr…)

Kategorien: Argiscouting · Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , , , , , ,

Diego Maradona, der Sprücheklopfer

Oktober 17, 2009 · 2 Kommentare

Nach dem dramatischen Sieg der argentinischen Nationalmannschaft in Uruguay, mit dem sich das Team von Trainer Maradona nach zuletzt erschreckend schwachen Vorstellungen in der Qualifikation nun doch direkt für die Weltmeisterschaft in Südafrika qualifiziert hat, lieferte Diego einen bereits jetzt legendären Auftritt auf der Pressekonferenz ab.Maradona mit der Presse

Nachdem er sich bei seinen Spielern und den mitgereisten Fans bedankt und den Sieg dem argentinischen Volk gewidmet hatte, zog er ruhig aber mit der Wortgewalt eines Straßenjungen über die Presse her. „Man hat mich wie Dreck behandelt… Sie sollen mir einen lutschen und weiter lutschen“ dröhnte es später über die Ticker der Weltpresse. Von der Bild-Zeitung bis hin zu Sepp Blatter zeigte sich der Fußballkosmos empört. Natürlich ist ein solches Statement vor den Mikrophonen der Welt völlig unangebracht, aber eigentlich spricht Diego nur mal wieder aus, was alle anderen denken. Und das nicht zum ersten Mal…

(mehr…)

Kategorien: Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , ,

Der verrückte Tor-Optimist und ein Dutzend Anekdoten

Oktober 8, 2009 · 1 Kommentar

Martín Palermo

Am vergangenen Sonntag erzielte Martín Palermo den 3:2 Siegtreffer für Boca gegen Vélez mit einem Kopfballtreffer aus knapp vierzig Metern. Der Verrückte ist nicht nur wegen diesem Treffer in Argentinien zur Zeit in aller Munde. Nationaltrainer Maradona nominierte ihn in den letzten Monaten immerwieder für die Albiceleste und Palermo konnte zuletzt nach zehn Jahren sein Comeback in der Landesauswahl feiern. Während in den europäischen Topligen zahlreiche argentinischen Superstürmer nach ihrer Form suchen, schießt Palermo bei Boca Juniors mit seinen 35 Jahren Tore wie am Fließband. Wie gegen Brasilien, spekuliert er wohl auch diesen Samstag auf einen Jokereinsatz beim vorentscheidendem Qualifikationsspiel gegen Peru. Damit ihr wisst, wer dieser Verrückte überhaupt ist, präsentiert euch Argifutbol zwölf Geschichten des optimista del gol. (mehr…)

Kategorien: Copa y Gloria · Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , ,

Argifútbol bei Argentinien – Brasilien in Rosario

September 23, 2009 · 2 Kommentare

Am 5.September 2009 verliert die argentinische Selección mit 3:1 gegen die brasilianische Nationalmannschaft und bringt sich so in eine schwierige Ausgangsposition in der südamerikanischen Qualifikation. Argifutbol-Schreiberling Etienne war im Stadion und erzählt im folgenden Bericht von seinen Erlebnissen zwischen Dauercampern, Warteschlange und Pressetribüne:

„Es war der Traum vieler schlafloser Nächte: das Spiel der Spiele, Samba  vs. Tango, Rio de Janeiro vs. Buenos Aires,  Maradona vs. Pele, Messi vs. Kaka, das Gipfeltreffen des südamerikanischen Fußballs, mit einem Wort: Superclásico. Schon lange vorher hatte ich mit einer handvoll fußballbegeisterter Freunde aus aller Herren Länder einen Schlachtplan entwickelt,  um an Karten zu kommen…“ (mehr…)

Kategorien: Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten · En la Cancha
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , ,

Ein Porträt des Grauens: Julio H. Grondona oder das Big Man Prinzip

August 11, 2009 · 3 Kommentare


Die argentinische Liga beginnt voraussichtlich eine Woche später als vorgesehen am 22. August. Der bestehende Fernsehvertrag wurde auf Drängen des Verbandspräsidenten von Seiten der Klubs gekündigt und glaubt man den Pressemeldungen dieser Tage, hat es Don Julio sogar geschafft, die neuen Übertragungsrechte der Regierung zu verkaufen, damit alle Spiele der Primera División im öffentlichen Fernsehen gezeigt werden können. Um zu verstehen wer dieser allmächtige Präsident der AFA überhaupt ist, hier sein Porträt des Grauens. (mehr…)

Kategorien: Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , ,

Copa Libertadores: Die Video-Highlights und dazu Geschichten des südamerikanischen Fußballs

Juli 18, 2009 · 2 Kommentare

Vergleicht man die diesjährige europäische Champions League mit der gerade beendeten Copa Libertadores, lassen sich ein paar Parallelen beobachten: Zum Beispiel setze sich der FC Barcelona gegen die vermeintliche Übermacht der englischen Teams durch, wie auch Estudiantes im Achtelfinale als einziger argentinischer Klub vier brasilianischen Teams gegenüber stand. Aber die Unterschiede der beiden Wettbewerbe sind viel interessanter: Die Highlights und Kuriositäten des Titelgewinns von Estudiantes. (mehr…)

Kategorien: Copa y Gloria · Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , ,

Fußballfieber vs. Schweinegrippe

Juli 4, 2009 · 3 Kommentare

Die Schweinegrippe grassiert in Argentinien

Die Schweinegrippe grassiert in Argentinien

Fast 50 Menschen sind bisher in Argentinien am Virus A/H1N1, besser bekannt als Schweinegrippe, gestorben. Damit liegt das Land hinter Mexiko und den USA an der dritten Stelle der weltweiten Todesfälle. Kann der Krankheitserreger den Fußball stoppen? (mehr…)

Kategorien: Die Hobbykolumnisten · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , ,

Eine Frage des Charakters?

April 2, 2009 · 1 Kommentar

Wenn in Lateinamerika nationale Stereotypen abgehandelt werden, erzählt man sich gerne einen Witz: Wie begeht ein Argentinier Selbstmord? – Er klettert ganz nach oben auf die Spitze seines Egos und stürzt sich in die Tiefe. Arroganz und Überheblichkeit sind die zwei Charakterbeschreibungen, mit denen Argentinier häufig konfrontiert werden. Nach dem grandiosen Heimsieg gegen Venezuela bejubelte das Land seine Nationalauswahl und die Diskussionen schienen nur noch darum zu kreisen, ob Diego selbst oder doch der Kapitän der Selección am 11.Juli 2010 in Johannesburg den WM-Pokal in die Höhe strecken soll. Aber scheiterte Maradonas Team bei dieser historischen Niederlage gegen Bolivien an sich selbst oder an der andinen Höhenluft?

(mehr…)

Kategorien: Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten

Die Launen des Juan Román Riquelme

März 11, 2009 · 10 Kommentare

Nach dem erneuten Rücktritt aus der Nationalmannschaft steht Juan Román Riquelme wieder einmal im Mittelpunkt der argentinischen Fußballwelt. Grund genug für Argifutbol-Autor Viktor den exzentrischen Spielmacher einmal gründlich unter die Lupe zu nehmen… (mehr…)

Kategorien: Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , ,

„Ein Mann der ein Spiel alleine entscheiden kann“

November 12, 2008 · Kommentar schreiben

Riquelme ist in aller Munde, nur in Klausens nicht. Für den desinteressierten Fußballmuffel ist Román ein bömisches Dorf. Doof, denn als die launische 10 am Sonntag in der 89. Minute gleichermaßen Arsenal und San Lorenzo ins Tal der Tränen stürzte, konnte Klausi mal wieder nicht mitreden. Grund genug um seinem argentinischen Mitbewohner José ein wenig auf den Zahn zu fühlen… (mehr…)

Kategorien: Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Klaus und José sprechen über Fußball: „Sand? Der macht Tore“

Oktober 27, 2008 · 6 Kommentare

Klaus studiert BWL in München, viertes Semester. Derzeit ist Klausi aber nicht in München, sondern in Buenos Aires – Austausch. Weil man da ja gut Party machen kann und ein Euro vier Pesos sind, außerdem sind die Frauen auch sahne. Für Fußball bleibt zwischen rosa Polohemd, Housemusik und Modedroge für Klaus keine Zeit. Gut, dass sein argentinischer Mitbewohner José ein echter Fanatiker ist. Glühender Verehrer von Platense aus der Nacional B und von Fußball überhaupt. Damit Klaus am nächsten Tag in der Uni aber trotzdem mitreden kann, kommt er jeden Sonntag kurz vorm In-Die-Heia-Gehen zu José ins Zimmer, um sich kurz „briefen“ zu lassen. José ging das anfangs ziemlich auf den Keks, doch mittlerweile hat er sich dran gewöhnt und steht bereitwillig Rede und Antwort… (mehr…)

Kategorien: Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,