Fußball auf Argentinisch

Verletzte beim Derby Huracan vs. San Lorenzo

November 22, 2009 · Kommentar schreiben

Beim ersten Clasico des Wochenende siegte San Lorenzo beim Erzrivalen Huracan mit 2-0. Vor der Partie war es zu gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen den Fans von Huracan und der Polizei gekommen. Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: La Barra Brava · Noticias mixtas · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , ,

Derby in Rosario: Newell’s empfängt Central

November 21, 2009 · 2 Kommentare

Der Auswärtsblock der Canalla letztes Jahr

Knapp drei Tage zelteten unter der Woche zahlreiche Anhänger von Rosario Central vor der Geschäftsstelle des Klubs, um eines der 3000 Tickets für das an diesem Sonntag um 17:00Uhr (Ortszeit- 21:00Uhr MEZ) stattfindende Derby gegen den Erzfeind Newell’s Old Boys  zu ergattern.

Die gastgebenden Fans motivierten unterdessen beim traditionellen Banderazo ihr Team. Ein Banderazo, was nirgends so ausgeprägt gelebt zu werden scheint wie in Rosario, ist ein Treffen der Fans im Stadion mit allen Fahnen und Trompeten wenige Tage vor einem wichtigen Spiel. Etwa 27.000 Anhänger von Newell’s sollen zur Vor-Unterstützung des aktuellen Tabellenführers erschienen sein.

Vor etwa einem Jahr flatterte folgender Bericht des damaligen Clásicos de Rosario in die Redaktion eines deutschen Fußballmagazins. Leider schaffte es das Derby Rosarino nicht in den Druck, weil Südamerika zur Zeit etwas überpräsent sei. Hmmm… Woran das wohl liegen mag? Ein Bericht vom 2. November 2008 Weiterlesen →

→ 2 KommentareKategorien: En la Cancha · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , ,

14. Spieltag: Banfield & Newell’s im Gleichschritt

November 17, 2009 · Kommentar schreiben

Fünf Spieltage vor dem Ende der Apertura deutet alles auf einen Zweikampf um den Gewinn der Meisterschaft zwischen Banfield und den Newell’s Old Boys hin. Das Duo trennen immerhin schon vier bzw.sechs Punkte von den Verfolgern Colon bzw. Independiente.

Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , ,

Das Eigentor des Jahres beschert Newell’s Tabellenführung

November 14, 2009 · 1 Kommentar

Im Diego-Maradona-Stadion zu Buenos Aires fiel gestern abend das Eigentor des Jahres, erzielt von Omar Zarif von den Chacarita Juniors. Es war gleichzeitig das einzige Tor der Begegnung. Mit dem Sieg behalten die Newell’s Old Boys die Tabellenführung und hoffen auf einen Punktverlust für Banfield gegen Velez Sarsfield.

Unter der Woche hatte Agustin Alayes von den Estudiantes ein ähnlich kurioses Eigentor erzielt.

→ 1 KommentarKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , ,

Das Heinze-Komplott

November 13, 2009 · Kommentar schreiben

Reizfigur:  Nationalverteidiger Gabriel Heinze

Reizfigur: Nationalverteidiger Gabriel Heinze

Schon lange ist er einer der umstrittensten Spieler der Nationalmannschaft und ginge es nach der Mehrzahl der Fans, dürfte er noch nicht einmal auf der Bank sitzen. Nichtsdestoweniger entwickelte sich Gabriel Heinze in zu einem der Vertrauensträger von Diego Maradona: in 11 von 13 Spielen unter Maradona stand El Gringo auf dem Platz, acht von acht in offiziellen Partien. Eine Beständigkeit, die in Diegos „Bäumchen wechsel dich“ -System sonst nur Lionel Messi aufweisen kann. Für viele unverständlich, denn immer wieder brachte Heinze die Selección durch individuelle Fehler in die Bredouille.  Eine Erklärung für die große Liebe zwischen Spieler und Trainer lieferte nun die spanische Zeitung El País: demnach bestehe eine geschäftliche Beziehung zwischen der Hand Gottes und Gabriels Bruder Sebastián Heinze. Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Corazón Albiceleste
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , ,

Estudiantes verlieren in Rosario

November 12, 2009 · 2 Kommentare

Juan Veron

Ganz schön bedient: Juan Veron.

Das Spiel der Estudiantes gegen Rosario Central wurde wegen der Klub-WM am Golf vorgezogen. Eigentlich sollte die Partie des 18. Spieltag Mitte Dezember ausgetragen werden, als Sieger der letzten Copa Libertadores weilen die Platenser dann aber in den Vereinigten Arabischen Emiraten und werden versuchen sich gegen den Gewinner der Partie Mazembe FC gegen Pohang durchzusetzen um im Finale den Champions-League-Sieger Barca fordern zu dürfen. Weiterlesen →

→ 2 KommentareKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , ,

13. Spieltag: Banfield weiter ungeschlagen

November 9, 2009 · Kommentar schreiben

Als bis dato einziges ungeschlagenes Team gewann Banfield auch beim Verfolger San Lorenzo ein sogenanntes Sechs-Punkte-Spiel und teilt sich weiterhin die Tabellenführung mit den Newell’s Old Boys, siegreich gegen River Plate. Velez Sarsfield reiste zu den Estudiantes zum Duell der Campeones der ersten Jahreshälfte und kassierte eine deftige Niederlage. Ein herber Rückschlag bezüglich der Titelambitionen des Teams aus Liniers. Bedingt zufriedenstellend auch die Ausbeute von Colon bei den Boca Juniors – das Unentschieden ließ den Rückstand auf die Tabellenführer auf vier Punkte anwachsen. Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Copa Sudamericana: Halbfinale ohne Argentinier

November 6, 2009 · 1 Kommentar

Mit Velez Sarsfield und San Lorenzo sind auch die letzten verbliebenen argentinischen Klubs aus der Copa Sudamericana ausgeschieden. Vorher erwischte es bereits River Plate, die Boca Juniors, Lanus und Tigre. Die beiden Klubs aus der Hauptstadt scheiterten an der Liga aus Quito bzw. dem Klub River Plate aus Montevideo.  Neben diesen haben sich auch Fluminense (gegen die Universidad de Chile) und Cerro Porteno (gegen Botafogo) für das Halbfinale qualifiziert. Weiterlesen →

→ 1 KommentarKategorien: Copa y Gloria
Mit Tag(s) versehen: , , , ,

Chevanton zum Racing Club?

November 5, 2009 · Kommentar schreiben

Vor einigen Tagen riss sich der Paraguayo in Diensten des Racing Clubs das Kreuzband und kann vorraussichtlich sechs bis acht Monate nicht spielen. Im Falle einer schweren Verletzung ist es den Klubs gestattet auch außerhalb der Transferfristen einen Ersatz zu engagieren.

Die Academia schaute sich nun zuerst nach einem Abwehrspieler um und fasste dabei den bei River Plate aussortierten Danilo Gerlo ins Auge. Da man aber eigentlich auch Bedarf an einem Offensivakteur hätte überlegt man nun einen Stürmer zu verpflichten.

Der erste Kandidat war Marco Ruben, doch Villarreal wollte den einstigen Stürmer von River Plate nicht verleihen.

Leandro Armani vom Zweitligisten Tiro Federal aus Cordoba war ebenso in der Lotterie – von dieser Idee war der neue Trainer und Ex-Assistent von Marcelo Bielsa, Claudio Vivas, nicht gerade überzeugt und somit wurde auch diese Idee wieder verworfen.

Ganz und gar nicht abgeneigt wäre dieser allerdings von einer möglichen Verpflichtung von Ernesto Chevanton, seinerseits  bei Sevilla unberücksichtigt. Neben Racing befasst sich aber auch Zaragoza mit dem Uruguayo, könnte ihn aber erst im Januar verpflichten während für die Argentinier auch eine sofortige Verpflichtung in Frage käme.

Quellen: 1 2 3

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Fichajes
Mit Tag(s) versehen: , ,

Rosario: Fan erstochen

November 4, 2009 · Kommentar schreiben

In der Nacht zum Mittwoch wurde bei gewaltsamen Auseinandersetzungen zweier rivalisierender Fangruppen der Newell’s Old Boys und Rosario Central der 20jährige Gonzalo Vallejas niedergestochen. Der junge Fan von Rosario Central erlag später seinen Verletzungen.

Die Polizei habe bereits zwei tatverdächtige Brüder im Alter von 18 bzw. 26 Jahren verhaftet.

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: La Barra Brava
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , ,

Paulo Ferrari zum AC Siena?

November 4, 2009 · Kommentar schreiben

Übereinstimmend berichten argentinische Medien von einem möglichen Interesse des italienischen Erstligisten Siena am Außenbahnspieler Paulo Ferrari vom Traditionsverein River Plate. Die Verhandlungen seien bereits weit fortgeschritten und der Wechsel würde bereits im Januar vollzogen werden.

Der 27jährige begann seine Karriere bei Rosario Central und wechselte Mitte 2005 zu River Plate wo er gleich dank guter Leistungen zum Stammspieler avancierte und sich auch im erweiterten Kreis der Nationalmannschaft wieder fand. Der schnelle und schußstarke rechte Außenverteidiger stagnierte jedoch seit längerem in seiner Entwicklung – auch wegen einiger kleinerer Verletzungen – und musste zuletzt auch einige Male auf der Bank Platz nehmen. Dies, und die Tatsache das er in Nunez durchaus ein „europäisches Gehalt“ bezieht könnte River Plate bewegen den einstigen Kapitän abzugeben. Vielleicht könnte ein möglicher Wechsel einen neuen Impuls für Ferrari darstellen um die Karriere wieder in Gang bringen.

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Fichajes
Mit Tag(s) versehen: , ,

12. Spieltag: Banfield und Newell’s Spitze!

November 4, 2009 · 1 Kommentar

Matchwinner für Colon: Federico Nieto

Dank dreier Tore von Federico Nieto gegen seinen alten Klub Huracan konnte Colon auf das punktgleiche Velez Sarsfield aufschließen. Die Santafesinos untermauerten ihren Titelanspruch mit dem überzeugenden Triumph über die Überraschungsmannschaft der abgelaufenen Clausura und belegen gemeinsam mit dem Vorjahres-Meister Velez Sarsfield den dritten Platz. Der Abstand zu den ebenfalls siegreichen und punktgleichen Tabellenführern Banfield und Newell’s beträgt läppische zwei Punkte. Die Newell’s Old Boys gewannen beim kriselnden Klub Tigre mit 2-1 während Banfield das Duell um die Tabellenspitze gegen die Estudiantes für sich entschied (2-1). Letztere können sich aber angesichts von drei Punkten Rückstand auf die Tabellenspitze weiterhin berechtigte Hoffnung auf die Meisterschaft machen. Gleiches gilt für das punktgleiche San Lorenzo. Für den Viertelfinalisten der Copa Sudamericana (heute 23:00 Uhr (MEZ) gegen River Plate (URU)) reichte es nur zu einem Remis bei der abstiegsbedrohten Gimnasia y Esgrima aus La Plata.

Weiterlesen →

→ 1 KommentarKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dátolo in Neapel: Jesus’ Latschen in Diegos Fußspuren?

November 3, 2009 · Kommentar schreiben

Am frühen Samstag Abend lieferten sich Juventus Turin und der SSC Neapel ein Topspiel in der italienischen Serie A: Nachdem Juve 2:0 in Führung lag, konnte Napoli das Spiel noch drehen und gewann 3:2. Es war der erste Sieg für Neapel in Turin nach 21 Jahren. Damals brillierte im himmelblauen Trikot Diego Armando Maradona. Auch am Samstag war der Heilsbringer ein Argentinier: Der 25 jährige Jesús Dátolo. Grund genug für Argifutbol, ihn in unserer wöchentlichen Serie Argentinische Legionäre genauer vorzustellen.

Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Argiscouting · Corazón Albiceleste · Die Hobbykolumnisten
Mit Tag(s) versehen: , , , , , ,

11. Spieltag – Independiente spielt wieder zu Hause

Oktober 31, 2009 · Kommentar schreiben

Die Spitzenteams gaben sich am 11. Spieltag keine Blöße und so trennen den Tabellenführer Estudiantes und den 7. Independiente nur 3 Punkte. In Avellaneda, einer Vorstadt im Süden von Buenos Aires, fand ein geschichtsträchtiges Spiel statt: Nach fast drei Jahren Umbauzeit kehrte der Club Atlético Independiente in sein Stadion Libertadores de América zurück. 1928 war die frühere Doble Visera das erste Stadion aus Zement in ganz Lateinamerika und nun sind es über 80 Jahre später wieder die roten Teufel, die mit einer für europäische Maßstäbe „normalen“ Arena in Argentinien einen Meilenstein setzen. Die Verkäufe von Sergio Agüero, Keeper Oscar Ustari und Stürmer Germán Denis waren in den vergangenen Jahren die wichtigsten Einnahmequellen, um nun endlich -zumindest provisorisch- Independiente eine neue glanzvolle Heimat zu konstruieren. Es fehlt noch einer von 4 Ecktürmen, die Rachen des Teufels (Gargantas del Diablo) genannt werden. Irgendwann soll auch noch ein Dach folgen und ebenso gab es noch kein fließendes Wasser in der Gästekabine. Den Fans von el rojo war alles egal. 35.000 Fans feierten den Rekordsieger der Copa Libertadores. Unsere Kollegen von Pasión Latina waren auch dabei:

Die weiteren Tore von allen anderen Begegnungen des 11. Spieltags: Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , ,

Lothar Matthäus lässt Racing sitzen

Oktober 28, 2009 · 1 Kommentar

Lothar Matthäus hat kurz vor Abflug nach Buenos Aires einen Rückzieher gemacht und stellt Racing vor große Probleme. Beim Club aus Avellaneda ist man sauer und wirft dem Deutschen mangelnde Professionalität vor. matthaus-racingMatthäus-Manager Sascha Empacher habe um 2.30 argentinischer Zeit bei seinem Kontaktmann in Buenos Aires angerufen, der wiederrum informierte Racings Präsidenten Molina gegen sieben Uhr . Der starke Mann bei den Blau-Weißen konnte die Neuigkeiten nicht fassen und brachte nur ein verdutztes „Nicht wirklich?“ heraus.

Selbst Empacher war von der Entscheidung seines Schützlings überrascht: „Racing hat alles getan um ihn zu holen, die Verhandlungen waren ernstzunehmend und ehrlich. Ich kann Lothars Entscheidung nicht verstehen. Wenigstens hat er die sie jetzt getroffen, das ist besser als nach ein paar Wochen wieder zurückzutreten. Er ist ein großer Trainer, aber das war natürlich nicht sehr professionell“. Weiterlesen →

→ 1 KommentarKategorien: Fichajes · Noticias mixtas · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , ,

Estudiantes wollen Jose Sosa

Oktober 28, 2009 · Kommentar schreiben

Für die anstehende Klub-WM in den Vereinigten arabischen Emiraten wollen die Estudiantes aus La Plata Jose Sosa von Bayern München ausleihen. Die Argentinier prüfen zudem die Option den Mittelfeldspieler auch für die im Frühjahr laufende Copa Libertadores zu verpflichten.

Sosa begann seine Karriere bei den Platensern und gewann mit ihnen die Apertura 2006, erzielte gar das entscheidende Tor im Entscheidungsspiel. Der nunmehr 24jährige vierfache Nationalspieler wechselte im Sommer 2007 zu den Bayern, konnte sich aber nie so recht gegen die starke Konkurrenz durchsetzen.

Die Estudiantes haben gute Erfahrungen mit kurzzeitigen Leihen gemacht. Für das Finale der Copa Libertadores verpflichteten sie den argentinischen Neu-Nationalspieler Rolando Schiavi. Der 36jährige war maßgeblich am Gewinn des kontinentalen Bewerbs beteiligt.

Christof

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Fichajes
Mit Tag(s) versehen: , , , , ,

Für wen spielt eigentlich… Lucas Barrios?

Oktober 27, 2009 · 1 Kommentar

In der letzten Woche haben wir auf Argifutbol eine neue Serie begonnen, in der wir euch  immer einen Spieler genauer vorstellen wollen, der am Wochenende in Europa für Furore gesorgt hat. Blackburns Franco di Santo hatte sein erstes Tor in der Premier League geschossen und diese Woche betrachten wir Lucas Barrios aus einem besonderen Blickwinkel. Ausführlich porträtieren müssen wir Barrios hier wohl nicht und natürlich weiß man auch, dass er für Borussia Dortmund auf Torejagd geht. Aber in der Nationalmannschaft…

Weiterlesen →

→ 1 KommentarKategorien: Argiscouting · Corazón Albiceleste
Mit Tag(s) versehen: , , , , , ,

Torneo Apertura: 10. Spieltag

Oktober 26, 2009 · Kommentar schreiben

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, ein Blick auf die Tabelle verrät wie spannend es momentan in der argentinischen Apertura zugeht. Selbst die Boca Juniors auf Platz 10 könnten bei einem Rückstand von 6 Punkten auf Tabellenführer Colon und einer erfolgreichen Serie vorrausgesetzt noch in den Kampf um die Meisterschaft eingreifen!

Tabelle_Apertura

Um die Highlights der zehn Partien vom Wochenende anzusehen genügt ein Klick auf Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , ,

Wenn die Fäuste fliegen

Oktober 26, 2009 · Kommentar schreiben

Im Spiel um den Platz an der Tabellenspitze der argentinischen Liga zwischen Colon de Santa Fe und San Lorenzo lagen die Nerven blank. Als der Gast aus Buenos aires dann auch noch mit einem 1:0 Rückstand in die Kabine musste, wurde es Renato Civelli zu bunt und den Schuldigen hatte er bereits ausgemacht, und zwar in den eigenen Reihen: Pablo Pintos, Uruguayo und offensiver Mittelfeldspieler von San Lorenzo, zuerst wurde diskutiert, dann folgte der fiese Nackenkneifer und Pintos, dem die ganze Geschichte dann doch etwas zu bunt wurde, reagierte per Faustschlag. Resultat: Schiedsrichter Pezzotta zückte die rote Karte für den Uruguayo,  San Lorenzo verlor am Ende 2:1 und Colon ist neuer Tabellenführer. Ein ganz normaler Sonntag Abend in der argentinischen Liga…

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Noticias mixtas · Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , ,

Superclásico ohne Sieger

Oktober 26, 2009 · Kommentar schreiben

Im wichtigen Derby gegen den großen Rivalen Boca Juniors ist es River Plate mit einem 1:1 Unentschieden gelungen das Gesicht zu wahren. Die Millonarios waren durch einen Freistoß von Marcelo Gallardo in Führung gegangen, mussten aber in der zweiten Halbzeit den Ausgleich durch Xeneize-Legende Martin Palermo hinnehmen. Kurz vor Schluss vergab Mathias Abelairas die riesen Chance zum Sieg als er frei vor Abbondanzieri auftauchtend nur den Pfosten traf.

Gleich von Anfang an war klar, dass es das Spiel der Saison für River Plate in einer erneut verkorksten Spielzeit sein würde: mit nur sechs Punkten aus neun Spielen lag das Team aus Nunez vor der Partie erneut nur auf einem enttäuschenden 16. Platz. Trainer Gorosito hatte vor knapp drei Wochen seinen Hut genommen und die Mannschaft musste sich zuletzt schon vor dem Spiel Pfiffe der eigenen Anhänger anhören. Schlechte Vorzeichen für das Zusammentreffen mit dem ewigen Rivalen, trotzdem kam der argentinische Meister der Clausura 2008 besser ins Spiel und setzte Boca gleich unter Druck. Die sichtlich überraschten Xeneizes versuchten das Tempo rauszunehmen und den Ball in den eigenen Reihen zu halten, in der Offensive ging aber zunächst wenig. Weiterlesen →

→ Einen Kommentar schreibenKategorien: Torneo Local
Mit Tag(s) versehen: , , , , , , , , , , , , ,